Info: IMDB | ČSFD | KB
1. DABING
V českém znění: Petr Lněnička - Guillaume Canet (François), Ondřej Vetchý - François Cluzet (Gabriel), Helena Dvořáková - Clotilde Hesme (Corinne), Pavla Beretová - Marie Denarnaud (Nathalie), Rudolf Jelínek - Olivier Perrier (Henri), Vanda Konečná - Carole Franck (Monique), Karel Vlček - Eric Bonicatto (Paulo), Svatopluk Schuller, Svatopluk Skopal, Ladislav Cigánek, Petra Špalková, Zdeněk Maryška, Kamil Halbich, Kryštof Rímský, Lubor Šonka (titulky) a další
Překlad: Kateřina Vinšová
Dialogy: Josef Eismann
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Mistr zvuku: Radim Štětina
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Miloslava Herynková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie: Elmar Kloss
Vyrobila: Česká televize 2011
2. DABING
V českém znění: Petr Burian - Guillaume Canet (François), Ivan Jiřík - François Cluzet (Gabriel), Milada Vaňkátová, Ladislav Cigánek, Pavel Vondra, Bohuslav Kalva, Ivana Měřičková, Pavel Soukup, Libor Terš, Radovan Vaculík, Radek Hoppe, Petr Neskusil, Regina Řandová, Terezie Taberyová, Šárka Vondrová, Jakub Saic a další
Překlad: Adéla Gorgerin
Dialogy: Andrea Bodnárová
Produkce: Marcela Sotáková
Zvuk: Michal Kraus
Režie: Milan Soták
Vyrobila: SPI International ve studiu Saga TV 2015
